1
00:04:26,015 --> 00:04:27,099
Merci.

2
00:04:29,936 --> 00:04:32,437
Dois-je vraiment boire ?
tout en verre ?

3
00:04:32,522 --> 00:04:34,022
Oui.

4
00:04:34,107 --> 00:04:38,860
Aujourd'hui, en avril 1905,
nous pensons que c'est la meilleure façon de traiter l'anémie.

5
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
bois ma chérie
ramènera votre couleur.

6
00:05:10,768 --> 00:05:12,978
Après tout, ce n'est que du sang de bœuf.

7
00:05:14,230 --> 00:05:19,735
Ouais, mais regarde ce type
qui massacre pour gagner sa vie

8
00:05:19,819 --> 00:05:22,362
et inhale
l'odeur du sang.

9
00:06:08,659 --> 00:06:12,579
Ce n'est pas un jeu, jeune femme.
C'est une thérapie.

10
00:06:48,825 --> 00:06:50,826
J'espère que vous êtes satisfait.

11
00:06:52,245 --> 00:06:54,162
Les informations étaient correctes.

12
00:06:55,289 --> 00:06:58,667
Cet homme portait... de l'or !

13
00:07:01,504 --> 00:07:04,297
Nous aimerions voir cet or,

14
00:07:04,382 --> 00:07:05,924
en ce moment.

15
00:07:19,730 --> 00:07:23,817
C'est vrai, rompons maintenant
et on se revoit dans un mois.

16
00:07:23,901 --> 00:07:27,320
Un mois me donnera le temps
négocier à Londres.

17
00:07:27,405 --> 00:07:29,448
Je ne vois pas vraiment cela.

18
00:07:29,532 --> 00:07:31,116
Moi et mes amis

19
00:07:31,200 --> 00:07:33,785
ils voudraient de l'argent immédiatement.

20
00:07:33,870 --> 00:07:35,620
Tu ne me crois pas ?

21
00:07:35,705 --> 00:07:37,414
Pas vraiment.

22
00:07:39,542 --> 00:07:40,709
Ouvrez votre sac.

23
00:07:53,556 --> 00:07:56,183
J'emmènerai la fille avec moi
comme otage.

24
00:07:56,267 --> 00:07:58,393
N'essayez pas de me trouver.

25
00:07:58,478 --> 00:08:00,604
Et puis tu vas la tuer ?

26
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
Si tu mets le doigt dessus,
tu es mort

27
00:08:05,818 --> 00:08:07,277
Détendez-vous.

28
00:08:07,904 --> 00:08:09,905
Je la laisserai partir après ça.

29
00:08:09,989 --> 00:08:15,410
Non, ne me quitte pas. Il va me tuer
dès que vous avez le dos tourné.

30
00:08:16,913 --> 00:08:18,663
Allons-nous tous nous y lancer ensemble ?

31
00:08:18,748 --> 00:08:19,915
Trop risqué.

32
00:08:21,209 --> 00:08:23,168
Si tu essaies de disparaître,
nous vous trouverons.

33
00:08:40,186 --> 00:08:41,186
Ne bouge pas.

34
00:08:41,270 --> 00:08:44,105
Elle est intelligente, elle s'en sortira.

35
00:09:02,166 --> 00:09:03,959
Tu veux m'en finir, n'est-ce pas ?

36
00:09:06,587 --> 00:09:09,297
Bien sûr que non. Être raisonnable.

37
00:09:09,382 --> 00:09:10,882
Je ne suis pas un meurtrier.

38
00:09:10,967 --> 00:09:14,553
Je ne suis pas comme vos cohortes.

39
00:09:16,097 --> 00:09:18,056
Nous allons
à la côte

40
00:09:18,140 --> 00:09:21,476
et ensuite vous pourrez vous déconnecter.

41
00:09:25,565 --> 00:09:26,815
Est-ce loin ?

42
00:09:29,151 --> 00:09:33,071
Une promenade de deux jours,
sauf si vous voyez une voiture.

43
00:09:37,910 --> 00:09:39,202
Voir

44
00:09:40,830 --> 00:09:42,872
Prends-moi et laisse-moi partir.

45
00:10:09,066 --> 00:10:10,275
Espèces de cochons !

46
00:10:49,398 --> 00:10:50,940
Le voilà !

47
00:10:55,446 --> 00:10:57,030
Attrapez-le !

48
00:13:22,843 --> 00:13:24,469
- Il est là.
- Suivez-le.

49
00:13:24,553 --> 00:13:25,595
Attendez.

50
00:13:27,056 --> 00:13:30,099
Nous ferions mieux d'attendre
jusqu'à ce qu'il pense qu'il est en sécurité.

51
00:15:28,010 --> 00:15:30,428
je ne te ferai pas de mal
si tu te présentes

52
00:15:33,015 --> 00:15:34,974
Je sais que tu es dans cette pièce.

53
00:15:50,699 --> 00:15:52,700
qui es-tu

54
00:15:53,369 --> 00:15:55,036
Une femme de chambre ?

55
00:15:55,120 --> 00:15:58,247
Je suis une femme qui attend la marquise.

56
00:16:00,501 --> 00:16:02,251
Quel est ton nom?

57
00:16:02,336 --> 00:16:04,504
Combien d'employés y a-t-il ici ?

58
00:16:04,588 --> 00:16:06,381
Je ne suis qu'un.

59
00:16:06,465 --> 00:16:08,883
Non, je viens de voir quelqu'un d'autre.

60
00:16:09,593 --> 00:16:13,137
C'était Elisabeth,
le compagnon de Markyas.

61
00:16:13,514 --> 00:16:16,057
Je jure que nous sommes seuls
pour le moment.

62
00:16:16,725 --> 00:16:18,393
Le cuisinier et les domestiques

63
00:16:18,477 --> 00:16:20,853
arriver demain
avec la Marquise et Madame.

64
00:16:22,231 --> 00:16:23,940
Ils sont tous à Paris.

65
00:16:24,024 --> 00:16:27,402
Nous sommes venus nettoyer
et préparé la chambre de Madame, mais...

66
00:16:44,128 --> 00:16:46,379
Ce n'est pas bon. Ils sont trop loin.

67
00:16:47,006 --> 00:16:49,257
Sois patient. Nous l'avons.

68
00:17:08,402 --> 00:17:11,487
En ce moment, je veux la vérité !

69
00:17:12,364 --> 00:17:14,449
Combien d'entre vous êtes là
au château ?

70
00:17:15,909 --> 00:17:17,368
Juste nous.

71
00:17:17,453 --> 00:17:19,537
Les autres domestiques n'arrivent pas
jusqu'à demain.

72
00:17:20,039 --> 00:17:23,958
Le château doit être fermé,
mais nous prétendons que c'est le nôtre.

73
00:17:24,043 --> 00:17:26,085
C'est pourquoi nous sommes arrivés en premier.

74
00:17:27,546 --> 00:17:29,213
Prends ce que tu veux.

75
00:17:29,298 --> 00:17:30,965
Mais ne nous fais pas de mal.

76
00:17:31,508 --> 00:17:33,051
Nous ne dirons rien.

77
00:17:38,724 --> 00:17:40,266
N'ayez pas peur.

78
00:17:40,934 --> 00:17:46,064
Je veux juste me cacher jusqu'à la nuit tombée
alors j'irai

79
00:17:47,691 --> 00:17:51,736
Tu m'emmèneras
dans ta chambre s'il te plaît

80
00:17:52,821 --> 00:17:55,490
Allez, vas-y en premier.

81
00:19:44,892 --> 00:19:47,185
Je vois que je ne te fais plus peur.

82
00:19:51,273 --> 00:19:53,399
On trouve même ça assez drôle.

83
00:19:53,483 --> 00:19:55,526
Malgré ton gros pistolet.

84
00:19:55,611 --> 00:19:57,528
Tu n'es pas venu pour nous voler,
as-tu

85
00:19:57,613 --> 00:20:00,531
que veux-tu
de deux pauvres filles comme nous ?

86
00:20:00,616 --> 00:20:03,117
Sans défense et à votre merci.

87
00:20:03,410 --> 00:20:06,704
- S'il vous plaît, ne nous tuez pas.
- Vous pouvez nous violer.

88
00:20:08,248 --> 00:20:11,083
je t'offre ma virginité
en échange de ma vie.

89
00:20:11,168 --> 00:20:14,795
fais ce que tu veux avec moi
mais épargnez cet enfant.

90
00:20:14,880 --> 00:20:16,964
S'il vous plaît, M. Bandit, ne nous tuez pas.

91
00:20:29,311 --> 00:20:30,853
Est-ce qu'ils se présentent ?

92
00:24:28,425 --> 00:24:30,217
que fais-tu

93
00:24:31,261 --> 00:24:33,429
Je voulais juste t'embrasser.

94
00:24:35,640 --> 00:24:37,558
Toutes les portes ont deux clés.

95
00:24:38,393 --> 00:24:41,604
Celui de rechange pour ma chambre
c'était sur la table de chevet.

96
00:25:19,100 --> 00:25:21,310
Maintenant, j'ai besoin d'une explication.

97
00:25:23,104 --> 00:25:25,564
Dame ou compagne.

98
00:25:26,525 --> 00:25:32,446
Je veux savoir exactement qui tu es
et pourquoi ce château est abandonné.

99
00:25:32,989 --> 00:25:35,324
Nous pouvons également poser des questions.

100
00:25:36,076 --> 00:25:37,993
Qui vous poursuit et pourquoi ?

101
00:25:41,081 --> 00:25:43,874
Sauf que j'ai une arme

102
00:25:43,959 --> 00:25:45,918
et je leur donne des ordres.

103
00:25:46,628 --> 00:25:49,964
Vous n'avez plus votre arme.

104
00:25:50,549 --> 00:25:53,175
Nous avons pris des précautions.

105
00:25:53,260 --> 00:25:57,096
Voir Nous avons une petite surprise pour vous.

106
00:26:05,397 --> 00:26:07,648
Nos armes sont silencieuses.

107
00:26:07,732 --> 00:26:10,568
Nous sommes deux, vous êtes tout seul.

108
00:26:10,652 --> 00:26:14,029
- Vous êtes en notre pouvoir.
- Votre vie est entre nos mains.

109
00:26:15,448 --> 00:26:17,825
Les pièces d'or dans votre sac.

110
00:26:28,878 --> 00:26:30,879
Que devrions-nous en faire ?

111
00:26:31,464 --> 00:26:34,425
Vous avez mentionné que vous vouliez le violer.

112
00:26:34,509 --> 00:26:37,094
Pourquoi pas? C'est un gentil garçon.

113
00:26:37,637 --> 00:26:39,597
Ne me provoque pas.

114
00:26:49,357 --> 00:26:51,400
Pour quoi me prends-tu ?

115
00:26:55,196 --> 00:26:58,782
Tu penses vraiment que je vais te laisser partir ?
s'en sortir et ne rien faire ?

116
00:27:02,412 --> 00:27:06,332
Ce n'est pas pour deux petites filles comme toi
pour promulguer une loi.

117
00:27:15,050 --> 00:27:16,675
Le spectacle est terminé.

118
00:27:21,348 --> 00:27:23,307
Vous êtes charmant.

119
00:27:24,017 --> 00:27:25,601
Charmant.

120
00:27:27,354 --> 00:27:29,355
Mais j'ai du travail à faire.

121
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
excuse-moi

122
00:27:32,942 --> 00:27:34,360
Je vais te quitter maintenant.

123
00:27:34,444 --> 00:27:36,737
Vos ennemis ne peuvent pas être loin.

124
00:27:37,113 --> 00:27:38,739
C'est vrai.

125
00:27:38,823 --> 00:27:40,658
Mieux vaut attendre la nuit.

126
00:27:40,742 --> 00:27:42,660
Ce serait plus sûr.

127
00:27:53,588 --> 00:27:55,339
Pourquoi n'est-il pas là ?

128
00:28:05,392 --> 00:28:07,601
Ne fais pas ça.

129
00:28:07,686 --> 00:28:09,770
Que dira votre amie Elizabeth ?

130
00:28:23,201 --> 00:28:26,870
Mais Elizabeth s'en fiche
Elisabeth ?

131
00:28:26,955 --> 00:28:29,707
Bien sûr que non.
C'est pareil pour moi.

132
00:28:30,208 --> 00:28:31,709
Faites-nous confiance.

133
00:28:31,793 --> 00:28:34,962
Nous pourrions nous échapper
et a sonné l'alarme tout à l'heure.

134
00:28:38,758 --> 00:28:41,009
Entrez dans la pièce suivante.

135
00:28:41,094 --> 00:28:44,012
Nous pouvons rattraper notre retard

136
00:28:44,097 --> 00:28:46,223
et il y a le feu.

137
00:28:46,307 --> 00:28:51,311
Plus tard, quand il fait noir
tu peux partir si tu veux.

138
00:28:52,313 --> 00:28:58,318
Viens et je te dirai pourquoi nous avons envoyé
tous les domestiques sont absents du château.

139
00:28:58,820 --> 00:29:05,159
Quand il fera noir, tu le sauras
pourquoi sommes-nous tous les deux seuls ici

140
00:29:36,608 --> 00:29:38,650
Il est déjà trop tard.

141
00:29:38,735 --> 00:29:41,987
Vous êtes connecté
La vie d'Elizabeth et Eve.

142
00:29:43,031 --> 00:29:46,116
L'univers de la folie et de la mort.

143
00:29:49,412 --> 00:29:50,913
Dommage.

144
00:29:52,373 --> 00:29:55,793
Je pense que je pourrais t'aimer.

145
00:33:40,101 --> 00:33:42,894
Tu sais que je viens de le faire
pour l'arrêter

146
00:33:42,979 --> 00:33:44,813
pour le garder ici jusqu'à l'aube.

147
00:33:46,941 --> 00:33:50,777
J'ai joué avec le pistolet
et elle a disparu.

148
00:34:00,705 --> 00:34:02,622
J'y vais cette fois.

149
00:34:02,707 --> 00:34:05,292
Le coup sera certainement
entendu de l’extérieur.

150
00:34:28,107 --> 00:34:29,941
Y a-t-il un moyen de revenir ?

151
00:34:30,026 --> 00:34:32,778
Nous sommes entourés d'eau.
Le pont est la seule issue.

152
00:34:35,239 --> 00:34:36,823
Nous sommes piégés.

153
00:34:37,450 --> 00:34:41,036
- Quand le personnel revient-il ?
- Pas avant deux jours.

154
00:34:41,621 --> 00:34:44,331
Mais le matin -

155
00:34:44,415 --> 00:34:46,708
Des amis viendront.

156
00:34:46,793 --> 00:34:50,212
Nous ne voulons pas du personnel autour
pendant qu'ils sont ici.

157
00:34:50,797 --> 00:34:53,840
Personne n'a besoin de savoir
qui viendra ce soir

158
00:34:57,553 --> 00:34:59,971
Tout cela est très mélodramatique.

159
00:35:00,598 --> 00:35:03,266
Je m'en fiche de qui
amant mystérieux que tu attends

160
00:35:03,351 --> 00:35:05,102
Je dois sortir d'ici.

161
00:35:05,186 --> 00:35:08,021
Je pense qu'il y a un vieux bateau.

162
00:35:08,106 --> 00:35:10,190
Nous pouvons l'utiliser
pour s'échapper de l'autre côté.

163
00:35:10,274 --> 00:35:12,818
Eh bien, allez le trouver – vite !

164
00:35:15,196 --> 00:35:18,698
Mark, nos invités ne doivent pas te voir.

165
00:35:18,783 --> 00:35:20,117
Pourquoi est-ce important ?

166
00:35:20,201 --> 00:35:23,161
S'enfuir avant qu'ils n'arrivent
avant qu'il ne fasse nuit.

167
00:35:27,375 --> 00:35:29,793
j'écoute
Je ne sais rien de tes secrets

168
00:35:29,877 --> 00:35:32,337
mais je n'ai pas l'intention de me faire prendre.

169
00:35:33,172 --> 00:35:35,215
J'attends à Londres.

170
00:35:36,884 --> 00:35:38,593
Mais...

171
00:35:39,178 --> 00:35:40,846
est-ce que tu pleures

172
00:35:41,848 --> 00:35:43,056
Pourquoi ?

173
00:35:43,850 --> 00:35:46,560
Tu ne vois pas
que j'essaie de te sauver ?

174
00:35:47,145 --> 00:35:50,897
Tu ne comprends pas qu'Eva
Tu as juste fait ça pour te garder ici ?

175
00:35:51,691 --> 00:35:54,109
Tu ne comprends pas que je t'aime ?

176
00:35:54,193 --> 00:35:57,195
Que je t'aime
après votre arrivée au château.

177
00:35:59,282 --> 00:36:00,699
Nous l'avons.

178
00:36:00,783 --> 00:36:02,325
Il est armé.

179
00:36:02,410 --> 00:36:04,286
J'irai à la porte ce soir.

180
00:36:05,997 --> 00:36:07,789
Laissez une des filles.

181
00:36:07,874 --> 00:36:09,791
Je m'occuperai d'elle moi-même.

182
00:36:13,671 --> 00:36:14,921
Regarder!

183
00:36:22,221 --> 00:36:24,347
Oh mon Dieu, ton sac d'argent !

184
00:36:24,432 --> 00:36:25,765
La salope !

185
00:37:00,134 --> 00:37:01,760
Voici l'argent.

186
00:37:01,844 --> 00:37:03,470
Prends-le et pars.

187
00:37:04,055 --> 00:37:06,097
Pas si vite. Nous allons le compter en premier.

188
00:37:06,182 --> 00:37:08,516
- Tuons-la et ensuite comptons.
- Fermez-la.

189
00:37:09,727 --> 00:37:11,561
Les écuries sont là-bas.

190
00:37:11,646 --> 00:37:14,731
Vous pouvez y compter en toute tranquillité.

191
00:37:29,497 --> 00:37:32,832
Ils l'emmènent.
Vous l'avez mis en place, n'est-ce pas ?

192
00:37:33,918 --> 00:37:36,378
Tu es fou. Ils vont la tuer.

193
00:37:36,671 --> 00:37:38,964
Ne vous inquiétez pas, elle reviendra.

194
00:37:39,048 --> 00:37:42,050
C'était le seul moyen
pour te garder en vie jusqu'à ce soir.

195
00:37:42,969 --> 00:37:44,970
maintenant dis-moi la vérité

196
00:37:46,180 --> 00:37:48,265
qui vient ce soir

197
00:37:50,059 --> 00:37:51,643
La mort.

198
00:38:35,855 --> 00:38:37,355
J'écoute...

199
00:38:38,399 --> 00:38:40,817
Je passe maintenant des commandes.

200
00:38:40,901 --> 00:38:43,278
Nous allons changer de place.

201
00:38:43,362 --> 00:38:46,698
Tu donnes une robe à ma femme
et elle va se promener dans le parc.

202
00:38:47,783 --> 00:38:51,244
je vais te guérir
comment je la traite.

203
00:41:06,922 --> 00:41:08,047
Aller!

204
00:41:17,892 --> 00:41:19,434
Vous verrez.

205
00:41:19,518 --> 00:41:23,271
Les gens comme toi pensent que je suis fou
dégénéré.

206
00:41:23,355 --> 00:41:26,274
Mais non
Je suis un peu spécial.

207
00:41:26,358 --> 00:41:29,360
Vous verrez -
un peu plus spécial.

208
00:42:38,138 --> 00:42:40,223
Ne le quitte pas.
Tu sais qu'il est à moitié fou.

209
00:42:40,307 --> 00:42:42,642
Exactement. Il la voulait, tu sais.

210
00:47:19,628 --> 00:47:24,090
Tu peux toujours quitter le château
avant qu'il ne fasse nuit.

211
00:47:24,174 --> 00:47:26,467
- Traversez les douves à la nage et échappez-vous.
- Certainement pas.

212
00:47:26,552 --> 00:47:28,845
Eva ne reviendra pas.
Ils vont la tuer.

213
00:47:28,929 --> 00:47:31,472
- Je vais aller.
- Ça n'en vaut pas la peine. Voir

214
00:47:35,310 --> 00:47:39,856
Alors c'est quoi cette farce ?
Vous plaisantez ou quoi ?

215
00:47:40,524 --> 00:47:42,441
Quoi qu'il en soit, je reste.

216
00:48:45,881 --> 00:48:50,343
Ah, alors tu es un mystérieux danger
que les filles attendaient.

217
00:48:54,264 --> 00:48:55,890
Est-ce que tu me trouves dangereux ?

218
00:49:00,520 --> 00:49:04,398
En tant que danger, tu es attirant,

219
00:49:05,192 --> 00:49:08,027
mais là s'arrête la similitude.

220
00:49:08,487 --> 00:49:12,698
Attention, parfois la mort
prend la forme de la séduction.

221
00:49:17,704 --> 00:49:23,501
En ce moment même, Elizabeth disait
cette mort apparaîtra dans le château.

222
00:49:27,839 --> 00:49:29,340
Voilà.

223
00:49:31,802 --> 00:49:33,344
Laissez-moi deviner.

224
00:49:33,428 --> 00:49:35,304
Vous faites vibrer les masses,

225
00:49:35,389 --> 00:49:37,348
tu invoques des esprits -

226
00:49:38,558 --> 00:49:40,059
Ou peut-être -

227
00:49:41,895 --> 00:49:45,606
Ou peut-être que vous attendez juste des hommes.

228
00:49:52,823 --> 00:49:54,573
Rien de tel.

229
00:49:55,075 --> 00:49:56,617
c'est un club

230
00:49:57,119 --> 00:49:59,078
un peu comme un rassemblement de femmes.

231
00:49:59,788 --> 00:50:01,372
Si tu restes -

232
00:50:01,873 --> 00:50:04,333
et je sais que je le ferai...

233
00:50:04,418 --> 00:50:07,128
tu seras la seule personne.

234
00:50:07,212 --> 00:50:10,047
Sauf Satan lui-même, bien sûr.

235
00:50:12,175 --> 00:50:14,635
Mais quel est ce club ?

236
00:50:17,597 --> 00:50:19,098
Vous verrez.

237
00:50:19,599 --> 00:50:21,267
Vous verrez...

238
00:50:21,768 --> 00:50:24,729
disons, à minuit.

239
00:50:27,232 --> 00:50:30,109
Ah, à minuit.

240
00:50:32,612 --> 00:50:34,113
Satan.

241
00:50:35,574 --> 00:50:37,074
La mort!

242
00:50:37,784 --> 00:50:40,119
Tu n'as pas encore peur ?

243
00:50:41,663 --> 00:50:43,164
C'est moi !

244
00:50:47,044 --> 00:50:52,965
Je commence même à découvrir la situation
très drôle

245
00:51:01,475 --> 00:51:06,353
je crois que tu as parlé
par invité pour danger.

246
00:51:07,773 --> 00:51:10,941
Je devais l'intriguer,
pour que ça ne sorte pas.

247
00:51:12,694 --> 00:51:17,114
Je crois que tu n'essaieras pas
pour le chasser, non ?

248
00:51:20,410 --> 00:51:22,995
Je vois que vous l'avez rencontré.

249
00:51:23,997 --> 00:51:25,998
Allez saluer les autres invités.

250
00:51:37,177 --> 00:51:39,136
Qui viendra ?

251
00:51:39,221 --> 00:51:41,263
Quelques amis.

252
00:51:41,348 --> 00:51:43,808
Venez, allons les recevoir.

253
00:51:44,351 --> 00:51:48,354
Mais d'abord, laissez-moi vous regarder.

254
00:51:51,858 --> 00:51:53,275
Il saignait.

255
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
Un peu.

256
00:51:54,444 --> 00:51:55,945
C'est bien.

257
00:51:56,822 --> 00:51:58,823
Tu es belle.

258
00:51:58,907 --> 00:52:00,032
Et fort.

259
00:52:00,117 --> 00:52:01,575
Vraiment?

260
00:52:03,203 --> 00:52:07,498
Cela ne vous dérange pas si je vous regarde
comme si tu étais mon cheval

261
00:52:14,881 --> 00:52:16,757
C'est très amusant.

262
00:52:17,342 --> 00:52:21,220
Toi et tes amis partirez
beaucoup de mal à me divertir.

263
00:52:21,888 --> 00:52:24,306
Assurez-vous que je ne m'ennuie pas.

264
00:52:26,393 --> 00:52:29,562
Tu penses que
peux-tu m'ennuyer

265
00:52:31,898 --> 00:52:35,067
Vous voudriez me prendre de force.

266
00:52:46,246 --> 00:52:48,247
Je le suis seulement si je veux l'être.

267
00:52:49,666 --> 00:52:51,917
C'est moi qui suis en charge ici.

268
00:52:53,545 --> 00:52:55,171
À tout le monde.

269
00:52:55,255 --> 00:52:56,755
Même toi.

270
00:53:00,218 --> 00:53:03,220
Allez, je te pardonne.

271
00:53:05,974 --> 00:53:08,809
La curiosité m'oblige à ne rien dire.

272
00:53:44,012 --> 00:53:46,013
Tout est prêt.
Vous pouvez entrer.

273
00:53:46,556 --> 00:53:48,557
Qui est dans le château maintenant ?

274
00:53:48,642 --> 00:53:51,018
Elizabeth, Eva et invité.

275
00:53:51,102 --> 00:53:53,395
- Invité? Une personne ?
- Oui.

276
00:53:53,480 --> 00:53:56,023
- Que fait-il ?
- Est-ce qu'il s'attend à nous voir tous ?

277
00:53:56,608 --> 00:54:00,861
Hé, je sais qu'il y a un rassemblement ce soir
et il veut être là.

278
00:54:00,946 --> 00:54:03,864
- Où est-il ?
- Dans le salon.

279
00:54:03,949 --> 00:54:05,824
Devons-nous changer immédiatement ?

280
00:54:05,909 --> 00:54:09,286
Gardez ces vêtements pour le moment.
Nous nous habillerons à minuit.

281
00:54:10,247 --> 00:54:13,832
Qui est cette personne qui va le faire
participer à notre rassemblement?

282
00:54:13,917 --> 00:54:16,961
C'est un voleur de courses.
N'est-ce pas amusant ?

283
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
Quelle ironie -

284
00:54:20,340 --> 00:54:24,760
voyou en fuite se cachant ici
le soir de notre réunion annuelle!

285
00:54:24,844 --> 00:54:26,512
Est-il attirant ?

286
00:54:27,847 --> 00:54:29,682
- Est-ce que ça a du style ?
- Est-il fort ?

287
00:54:29,766 --> 00:54:32,851
De quelle couleur sont ses yeux : bleus ?

288
00:54:32,936 --> 00:54:35,187
Venez, allons le trouver.

289
00:54:56,001 --> 00:54:57,876
Oh, très bien.

290
00:55:00,046 --> 00:55:02,047
Comme c’est impressionnant.

291
00:55:03,216 --> 00:55:05,217
S'agit-il de l'arrivée de la Mort ?

292
00:55:08,596 --> 00:55:11,473
Mais où sont les invités ?

293
00:55:12,309 --> 00:55:14,059
Je ne les vois pas.

294
00:56:08,907 --> 00:56:13,702
Alors, quand commences-tu
le rassemblement secret ? Je ne peux pas attendre.

295
00:56:13,787 --> 00:56:15,954
A minuit, pas avant.

296
00:56:16,039 --> 00:56:18,749
Ne vous précipitez pas.
Vous pourriez le regretter.

297
00:56:19,709 --> 00:56:22,878
Profitez au maximum de la vie et de nous !

298
00:56:22,962 --> 00:56:26,131
Tu as l'air de me dire
pour profiter de mes derniers instants.

299
00:56:26,716 --> 00:56:29,134
Personne ne survit à nos cérémonies secrètes.

300
00:56:39,646 --> 00:56:42,356
Alors je dois faire ce que tu dis.

301
00:56:42,440 --> 00:56:43,607
Voyons.

302
00:57:45,211 --> 00:57:47,421
Elizabeth est étrange ce soir.

303
00:57:47,505 --> 00:57:51,842
Elle est allée le faire rester,
mais son cœur n'y est pas.

304
00:57:52,343 --> 00:57:54,636
Quelle honte

305
00:57:54,721 --> 00:57:56,346
pour lui.

306
00:57:57,056 --> 00:57:58,682
Et pour elle.

307
00:58:09,027 --> 00:58:11,987
Elizabeth, tu as l'air occupée.

308
00:58:12,071 --> 00:58:15,908
Je pensais que je te voulais
plus que jamais.

309
00:58:16,493 --> 00:58:18,410
Tu es à moi.

310
00:58:19,913 --> 00:58:24,833
Je n'appartiens à personne -
ni à vous, ni à vos mystérieux amis.

311
00:58:24,918 --> 00:58:26,960
La seule raison pour laquelle je reste...

312
00:58:27,754 --> 00:58:29,838
il s'agissait de votre réunion secrète.

313
00:58:29,923 --> 00:58:34,843
Je ne crois pas à la passion d'Eve
ou vos incroyables mots d'amour.

314
00:58:35,762 --> 00:58:38,805
Peut-être que l'un de nous était sincère,
mais qu'importe.

315
00:58:40,058 --> 00:58:45,687
A minuit, tu verras quoi
sept femmes peuvent faire un seul homme.

316
00:58:51,486 --> 00:58:53,779
J'en ai marre de tous tes secrets !

317
00:58:55,323 --> 00:58:57,866
Tous vos efforts pour me faire peur sont inutiles !

318
00:58:59,452 --> 00:59:01,119
Je veux m'amuser !

319
01:01:24,263 --> 01:01:25,764
Trouvez-nous !

320
01:01:39,112 --> 01:01:40,821
C'est...

321
01:01:43,908 --> 01:01:45,158
Éva !

322
01:01:46,953 --> 01:01:48,954
Vous vous êtes trompé !

323
01:02:17,859 --> 01:02:19,860
C'est...

324
01:02:22,822 --> 01:02:24,239
Hélène !

325
01:02:25,533 --> 01:02:26,867
Vous avez gagné.

326
01:02:28,661 --> 01:02:32,247
- Alors j'ai droit à une pénalité.
- Oui, mais il faut que ce soit rapide.

327
01:02:32,331 --> 01:02:35,876
Il est plus de 11h00,
et les jeux s'arrêtent à minuit.

328
01:02:37,003 --> 01:02:43,717
Dans quinze minutes,
tu m'écouteras comme si tu étais mon esclave.

329
01:02:45,386 --> 01:02:49,097
- Qu'il en soit ainsi.
- Venez au fumoir.

330
01:02:56,814 --> 01:02:58,774
- Arrêtez-les.
- Pourquoi?

331
01:02:59,317 --> 01:03:01,026
Tu n'as pas de sentiments pour lui ?

332
01:03:01,110 --> 01:03:04,488
Elizabeth, tu ne vas pas
pour nous trahir, non ?

333
01:03:05,031 --> 01:03:10,952
- Tu n'es pas amoureuse de lui ?
- Bien sûr que non. Seulement -

334
01:03:11,037 --> 01:03:12,621
Seulement ?

335
01:03:12,705 --> 01:03:14,080
Pourquoi elle ?

336
01:03:14,165 --> 01:03:16,458
Ce sont les risques de bluffer les aveugles.

337
01:03:16,542 --> 01:03:18,376
Pensez-vous qu'elle a menti ?

338
01:03:18,920 --> 01:03:21,630
J'ai regardé attentivement.
Il n'a pas deviné tout seul.

339
01:03:21,714 --> 01:03:25,300
Il ne m'a pas reconnu.
Que penses-tu qu'il va faire d'elle ?

340
01:03:25,384 --> 01:03:27,385
J'aimerais être à sa place.

341
01:03:28,262 --> 01:03:31,848
Il va se venger, l'humilier.

342
01:03:32,975 --> 01:03:35,352
Nous l'avons forcé à rester ici.

343
01:03:35,436 --> 01:03:37,771
Hé, il était manipulé et il le savait.

344
01:03:38,481 --> 01:03:42,776
Il va se venger d'elle
parce qu'elle est la seule responsable.

345
01:03:43,694 --> 01:03:48,949
Ne soyez pas jaloux. Il sera là
pour nous tous, n'est-ce pas Elizabeth ?

346
01:03:49,033 --> 01:03:50,492
oui,

347
01:03:50,576 --> 01:03:52,077
pour vous tous.

348
01:03:52,161 --> 01:03:54,996
Nous n'aurons pas longtemps à attendre.

349
01:03:55,081 --> 01:03:57,582
C'est vrai, il est presque minuit.

350
01:03:57,667 --> 01:04:01,378
- Il est temps d'enfiler nos costumes.
- Je vais les prendre.

351
01:04:26,404 --> 01:04:27,904
Déshabille-toi.

352
01:06:03,668 --> 01:06:05,919
C'est bien. Vous êtes très courageux.

353
01:06:06,796 --> 01:06:09,089
Le pensez-vous vraiment ?
que je vais te brûler ?

354
01:06:09,840 --> 01:06:11,716
C'est tout ?

355
01:06:11,801 --> 01:06:15,470
je voulais juste
laisse-moi te descendre un peu.

356
01:06:15,554 --> 01:06:18,306
Vous êtes trop difficile à mon goût.

357
01:06:24,605 --> 01:06:27,941
Les quinze minutes sont écoulées.
Il est presque minuit.

358
01:06:34,240 --> 01:06:36,449
Tu es à nous maintenant.

359
01:07:52,318 --> 01:07:55,070
Le spectacle est déjà terminé.

360
01:07:55,154 --> 01:07:58,907
Je ne veux même pas connaître le secret
derrière votre petite assemblée.

361
01:07:58,991 --> 01:08:03,578
Peut-être que ta position te protège
d'avoir tué une fille comme elle

362
01:08:03,662 --> 01:08:05,580
mais ce n'est pas pareil pour moi.

363
01:08:05,664 --> 01:08:09,334
J'appartiens beaucoup plus
son monde que le vôtre.

364
01:08:16,175 --> 01:08:17,967
Peut-être qu'Elizabeth avait raison.

365
01:08:18,594 --> 01:08:20,720
Peut-être que tu es la Mort.

366
01:08:21,555 --> 01:08:24,015
Peut-être que tu tues pour le plaisir.

367
01:08:25,726 --> 01:08:27,352
J'y vais.

368
01:08:28,270 --> 01:08:29,938
Vous avez tort.

369
01:08:30,022 --> 01:08:34,025
Cette fille qui était en fait ton ennemie
je voulais aussi ta mort

370
01:08:34,110 --> 01:08:35,610
a été tué accidentellement.

371
01:08:35,694 --> 01:08:39,864
Mais qu’importe ?
Personne ne vous gardera ici.

372
01:08:39,949 --> 01:08:44,035
Prends mon cheval en cadeau.
C'est dans les écuries.

373
01:08:44,120 --> 01:08:49,165
Tu sortiras d'ici plus vite
car cela semble vous effrayer.

374
01:08:50,459 --> 01:08:51,709
Effrayant?

375
01:08:51,794 --> 01:08:57,006
Une bande de cracks bourgeois
jouer à des jeux douteux ?

376
01:10:35,481 --> 01:10:37,232
Pourquoi as-tu fait ça ?

377
01:10:44,740 --> 01:10:46,282
Tu es à moi.

378
01:10:47,910 --> 01:10:49,327
Je t'aimais.

379
01:10:53,791 --> 01:10:55,625
Ça suffit ! Tu es fou!

380
01:11:46,176 --> 01:11:48,386
Vous ne le finirez pas !

381
01:11:48,971 --> 01:11:50,972
Regardez son sang.

382
01:12:05,529 --> 01:12:08,323
Voyez... comment le sang les attire.

383
01:12:09,116 --> 01:12:11,159
Ils se rapprochent.

384
01:12:11,243 --> 01:12:12,785
Ils peuvent le voir.

385
01:12:12,870 --> 01:12:14,412
Ils le veulent !

386
01:12:14,496 --> 01:12:17,040
Arrêtez ça !
Vous ne savez pas de quoi vous parlez !

387
01:12:20,669 --> 01:12:24,255
Viens, je vais tout te dire.

388
01:12:24,340 --> 01:12:25,715
Je viens!

389
01:13:34,076 --> 01:13:35,201
Arrêtez ça !

390
01:14:32,176 --> 01:14:34,010
Tu ne viens pas, Hélène ?

391
01:14:34,094 --> 01:14:37,054
Venez étancher votre soif comme nous.

392
01:14:41,226 --> 01:14:43,561
Dépêchez-vous, il fait encore chaud.

393
01:14:48,108 --> 01:14:51,861
Maintenant nous pouvons nous reposer.
Il fera bientôt jour.

394
01:15:17,429 --> 01:15:19,347
L'homme et Elizabeth -

395
01:15:19,431 --> 01:15:21,265
Ils sont tous les deux partis.

396
01:15:22,935 --> 01:15:25,353
Hé, il ne dira rien.
Il est en fuite.

397
01:15:25,437 --> 01:15:28,439
Elizabeth reviendra, j'en suis sûr.

398
01:15:30,108 --> 01:15:32,026
Elle te ressemble beaucoup.

399
01:16:30,669 --> 01:16:33,629
Elisabeth.

400
01:16:34,673 --> 01:16:36,757
Je t'aime aussi.

401
01:16:38,802 --> 01:16:40,845
Maintenant, dis-moi la vérité.

402
01:16:41,430 --> 01:16:45,099
Vos compagnons - qui sont-ils tous ?

403
01:16:45,684 --> 01:16:47,393
Quel est leur secret ?

404
01:16:51,023 --> 01:16:57,153
Le matin, certains d'entre nous
Allez dans un abattoir pour boire du sang de bœuf frais.

405
01:16:57,237 --> 01:17:00,156
Bien sûr, sur ordre du médecin.

406
01:17:00,240 --> 01:17:02,783
C'est un remède contre l'anémie.

407
01:17:02,868 --> 01:17:05,119
C’est devenu très à la mode.

408
01:17:05,203 --> 01:17:09,790
Des dames intelligentes rencontrent des messieurs
les femmes à la mode voient de vieux admirateurs.

409
01:17:10,709 --> 01:17:13,210
Mais un jour,

410
01:17:13,295 --> 01:17:18,674
plusieurs filles de la haute société décident
essayer autre chose que du sang de bœuf.

411
01:17:19,801 --> 01:17:22,345
Ces filles se retrouvent au château.

412
01:17:23,180 --> 01:17:29,685
Deux d'entre eux viennent la veille
et à la recherche de la victime masculine.

413
01:17:29,770 --> 01:17:33,564
il est sacrifié
et les dames intelligentes boivent son sang.

414
01:17:34,483 --> 01:17:37,318
Quand les domestiques revinrent un peu plus tard,

415
01:17:37,402 --> 01:17:39,945
toutes les traces du meurtre ont disparu.

416
01:17:40,322 --> 01:17:41,697
C'est tout.

417
01:17:43,867 --> 01:17:46,577
Mais il est complètement fou !

418
01:17:48,413 --> 01:17:50,039
Pour le goût ?

419
01:17:50,123 --> 01:17:52,708
Pour le plaisir ? De la corruption ?

420
01:17:52,793 --> 01:17:55,252
Pourquoi feraient-ils quelque chose d’aussi horrible ?

421
01:17:59,174 --> 01:18:02,593
Mais tu n'es pas comme ça, n'est-ce pas ?

422
01:18:02,678 --> 01:18:05,513
tu m'aimes, tu m'as sauvé.

423
01:18:06,264 --> 01:18:09,684
Nous nous éloignerons
de ces femmes.

424
01:18:10,102 --> 01:18:11,686
Disparaître?

425
01:18:12,270 --> 01:18:15,564
Des folles ?

426
01:18:23,573 --> 01:18:24,824
Des folles.

427
01:18:25,784 --> 01:18:28,786
Le sang est la vie qui coule en vous.

428
01:18:29,454 --> 01:18:32,623
Mais c'est aussi la mort quand il s'échappe,

429
01:18:32,708 --> 01:18:35,459
un véritable symbole de vie et de mort.

430
01:18:36,753 --> 01:18:41,215
Peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière,
après avoir touché tes lèvres

431
01:18:44,594 --> 01:18:48,639
Mais tu m'aimes, n'est-ce pas ?

432
01:18:51,268 --> 01:18:55,271
Je t'aimais mais souviens-toi
tu m'as rejeté

433
01:18:56,148 --> 01:18:58,107
J'ai adoré Eva

434
01:18:58,191 --> 01:18:59,984
et je l'ai tuée.

435
01:19:02,612 --> 01:19:06,240
La boîte de sang est bizarre, bizarre.

436
01:19:06,867 --> 01:19:12,455
L'amour du sang peut être plus
de celui du corps dans lequel il circule.

437
01:19:33,727 --> 01:19:35,352
Pourquoi?

438
01:19:36,438 --> 01:19:38,856
Je ne pense pas t'avoir jamais aimé.

439
01:19:40,150 --> 01:19:45,029
Ce que j'ai aimé chez toi, c'est

440
01:20:42,754 --> 01:20:44,672
Ai-je entendu un coup de feu ?

441
01:20:46,299 --> 01:20:48,217
Nous étions dans le pigeonnier.

442
01:20:49,302 --> 01:20:51,011
Hé, tu as tué Eve.

443
01:20:51,096 --> 01:20:52,680
Je l'ai tué.

444
01:20:55,141 --> 01:20:59,270
tu es si belle
avec le sang sur ta bouche